唐源儿提示您:看后求收藏(60小说网www.aanvik.net),接着再看更方便。

袁硕有些愕然,天竹语其实不是他最擅长的番邦语,只是最近天竹国官信增多,他又懂天竹语,所以才分担了一些。但也正因如此,所以他翻译天竹语时才会更谨慎小心,柳桑宁说的那封官信他还没有翻译完,可也是认认真真对待的,他自认十分小心,应当不会有错。

可柳桑宁从不是这样多管闲事之人,若不是先前和王砚辞一起去老鼠坊探望过他,有了些许矫情,柳桑宁恐怕不会提出来。况且她将他特意拉到一旁才说,很显然是为了给他留颜面,不想让其他人知晓他出了错。

这份替他考虑的心,袁硕是领情的。

更何况,柳桑宁还是王砚辞亲口夸过的翻译从未出过错的人。

于是袁硕一拱手,用请教的语气问道:“不知是何处出了错?”

柳桑宁小声说出一句天竹语,袁硕听出那是他官信中的一句。随后他又见柳桑宁摊开自己的掌心,在掌心处写下一个天竹字。

她道:“便是此字翻译错了。”

袁硕一怔,有些不解:“这不就是‘需’字吗?”

这不是一个难字,袁硕一眼就认出来,他更不觉得自己会在这种简单的字上出错。这种字都错了,那他水平得有多差?袁硕虽不知柳桑宁的实力究竟有多高,但他却相信自己是剩下的人中番邦语能力最强的。

只是在报考时,柳桑宁曾与他说过话,那会儿他告诉柳桑宁自己只会一门番邦语,而他确实在报名时也才报了一门。但经过这两个多月的相处,他相信柳桑宁已经很清楚他会三门番邦语了。

只不过十分精通的只有两门,天竹语刚好是他不精通的那门。可他的不精通,却也不至于在一些简单的字上出错。

柳桑宁又看了眼像胥科门口,见没有人注意两人,这才又继续说:“这个字在天竹语里是个多意字,‘需’与‘须’用的是同一个字表达。你今日这句,应当翻译作‘须’。虽说这两个字读音一样,意思却差了许多。袁像胥,你是读书人,你自是明白的。”

袁硕听柳桑宁这么一说,几乎是顷刻间就明白过来她的意思。他这才恍然大悟,明白她为何说自己翻译错了。虽然这个字普遍都是翻译为“需”,可确实也是“须”字,用在必要的时候,这两个字之间的差距是很大的。

他回想了一下整封官信的内容,顿时变了脸色。

柳桑宁看他的表情,不由再提醒了一句:“袁像胥,虽只是一字之差,但失之毫厘谬以千里,你定

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

言情小说推荐阅读 More+
裴总又在明撩暗哄

裴总又在明撩暗哄

俗扰
江渺是一个怪力女孩。 一次意外车祸,她被撞了个半死。 再次醒来,江渺发现自己脑子里多了一个叫续命系统的东西。 系统告诉她,她所在的世界是一本书,她这个连女配都算不上的路人角色本该在车祸中身亡,但她现在觉醒被系统救活了。 能让她继续存活下去的办法只有一个——攻略书中最大的反派,阻止他黑化。 于是,江渺开始了艰难的攻略之路。 在生命仅剩最后五分钟时,江渺急冲冲跑进宴会厅,本是想着轻轻地在反派胸口捶一下
言情 连载 40万字
八零美艳神婆,你家娇夫又绿茶了

八零美艳神婆,你家娇夫又绿茶了

柳之易
年代+玄学+轻灵异+捉鬼+有CP大女主文,无穿越重生,土着男女主 田莳泠小名甜宝,前塘村有名的棺材女,出生时母亡父不详,被村里的接生婆收养,被人认为是不吉之人。 某落魄老道有言,小甜宝女身男命,天生就是吃阴阳饭的人。 十八年后,前塘村出了一位美艳绝伦的神婆。 批阴阳断五行,看日月闻乾坤,测风水勘六合,了然今生前世事,天地万物无所不知。 某天,田莳泠捡了个受伤失忆的妖媚男人,事实证明不能从路边随便捡
言情 连载 99万字
春处

春处

胡宇伦
前生,她是丈夫最爱,但弱水三千,她不是唯一存在, 空闺独宿时,她泪湿绣枕,心碎神伤, 向天上神仙祈求,求来生有一段没有第三人的婚姻。 今世,她仍是丈夫最爱,唯一最爱,阴阳两隔,断不去情深意重, 重归阳世,自是恩爱逾恒,但不能为心爱之人孕育子嗣,成她心口之痛, 公婆求孙心切,如何自处? 前世爱人来寻,如何抉择?前生,今世,两难题…… 她的三魂七魄,被前生男人的执念强留下了一脉心魄。 转世之后,与人倾
言情 连载 103万字
王爷别虐了,夫人写了和离书

王爷别虐了,夫人写了和离书

阿燃
【追妻火葬场+男二上位】 宋暖嫁进燕王府那日,宋家抬出了两顶花轿,萧寒宴为了羞辱她,娶正妻之日连带着一起娶了妾室进门。 而这位妾室,正是她的庶妹宋白素。 至此后,宋白素的阴阳谋再未停歇,而萧寒宴的偏袒也从未倾斜在她宋暖身上。 三年后,宋暖被折磨的遍体鳞伤,还身中剧毒,只剩三个月的生命。 爱意被消磨,宋暖幡然醒悟。 她不愿在这吃人的王府磋磨至死,提出合离。 萧寒宴却道:“宋暖,你当我这燕王府是你想嫁
言情 连载 56万字
穿书七零:开局送走渣爹继母

穿书七零:开局送走渣爹继母

白秋梨
许南星梦见了那个特殊的年代,同时获得了传说中的随身空间。 囤好物资后,果然穿到了七零年代。 渣爹继母为了把原主的工作给弟弟,给她报名下乡? 许南星果断使计把渣爹继母都送走! 下乡发现日本间谍? 送走间谍,顺便把日军搜刮的宝藏都收下! 原主亲生父亲是知名港商?堂姐冒充她前去相认? 果然把堂姐也送走!再顺便在港澳台把生意发展过去! 外国富商祖先是侵华将军,私藏抢来的大量中华文物? 许南星果断跑去一顿收
言情 连载 131万字
他不可能低头

他不可能低头

木昕玉米
简介:自卑少女夏光VS傲娇少年聿时 青春时期的小小心思还没有告诉那个人,他们就率先分别了,再度相遇,已经是六年后,物是人非。 少年痞里痞气,手指夹烟,火光明明暗暗,他的眼眸微敛,嘴角笑意若有若无,桃花眼依旧勾人。。 少女安安静静,短发低垂,眼神平静,嘴角轻抿。 聿时:“真不准备原谅我了?你确定不想和我在一起。” 夏光:“嗯,不想和你在一起。” 聿时:“玩笑还没开够吗?” 夏光:“没有,谁让你惹我生
言情 连载 45万字