唐源儿提示您:看后求收藏(60小说网www.aanvik.net),接着再看更方便。

袁硕有些愕然,天竹语其实不是他最擅长的番邦语,只是最近天竹国官信增多,他又懂天竹语,所以才分担了一些。但也正因如此,所以他翻译天竹语时才会更谨慎小心,柳桑宁说的那封官信他还没有翻译完,可也是认认真真对待的,他自认十分小心,应当不会有错。

可柳桑宁从不是这样多管闲事之人,若不是先前和王砚辞一起去老鼠坊探望过他,有了些许矫情,柳桑宁恐怕不会提出来。况且她将他特意拉到一旁才说,很显然是为了给他留颜面,不想让其他人知晓他出了错。

这份替他考虑的心,袁硕是领情的。

更何况,柳桑宁还是王砚辞亲口夸过的翻译从未出过错的人。

于是袁硕一拱手,用请教的语气问道:“不知是何处出了错?”

柳桑宁小声说出一句天竹语,袁硕听出那是他官信中的一句。随后他又见柳桑宁摊开自己的掌心,在掌心处写下一个天竹字。

她道:“便是此字翻译错了。”

袁硕一怔,有些不解:“这不就是‘需’字吗?”

这不是一个难字,袁硕一眼就认出来,他更不觉得自己会在这种简单的字上出错。这种字都错了,那他水平得有多差?袁硕虽不知柳桑宁的实力究竟有多高,但他却相信自己是剩下的人中番邦语能力最强的。

只是在报考时,柳桑宁曾与他说过话,那会儿他告诉柳桑宁自己只会一门番邦语,而他确实在报名时也才报了一门。但经过这两个多月的相处,他相信柳桑宁已经很清楚他会三门番邦语了。

只不过十分精通的只有两门,天竹语刚好是他不精通的那门。可他的不精通,却也不至于在一些简单的字上出错。

柳桑宁又看了眼像胥科门口,见没有人注意两人,这才又继续说:“这个字在天竹语里是个多意字,‘需’与‘须’用的是同一个字表达。你今日这句,应当翻译作‘须’。虽说这两个字读音一样,意思却差了许多。袁像胥,你是读书人,你自是明白的。”

袁硕听柳桑宁这么一说,几乎是顷刻间就明白过来她的意思。他这才恍然大悟,明白她为何说自己翻译错了。虽然这个字普遍都是翻译为“需”,可确实也是“须”字,用在必要的时候,这两个字之间的差距是很大的。

他回想了一下整封官信的内容,顿时变了脸色。

柳桑宁看他的表情,不由再提醒了一句:“袁像胥,虽只是一字之差,但失之毫厘谬以千里,你定

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

言情小说推荐阅读 More+
社畜Beta只想下班

社畜Beta只想下班

舟行
言情 连载 0万字
步入中枢

步入中枢

域外飞雪
被遗弃,被老中医收养,14岁考入医科大学,用三年时间完成了中西医临床所有课程,一次偶然的义诊,发现了自己的身份线索…18岁被特招入伍,凭借着坚毅的性格强劲的技能,被选派海外执行维和维保任务…在执行一次任务中犯错误被下方地方…于是,凭借过人的才智,超强的个人素养,一流的医术,排除险阻,一步步登上政治的顶峰…
言情 连载 163万字
傅少和他的金丝雀

傅少和他的金丝雀

机智的根号三
十六岁进入傅家那天,楚瑶就被傅斯臣盯上了。 一眼万年。 从此那位桀骜不驯,玩世不恭的大少爷,眼里只容得下一个人。 确认关系后,楚瑶被傅斯臣宠在心尖上。 他给她最明目张胆的偏爱,仿佛要将世上的所有美好都赠与。 可后来,傅斯臣亲手把楚瑶踩进泥土里,还对她说,“你就是我养的一只金丝雀,在我没有玩腻之前,你哪也别想去。” 婚后,傅斯臣绯闻不断,夜夜笙歌。 人们都说,两人离婚,是迟早的事。 可后来,不可一世
言情 连载 48万字
娱乐:说唱时代靠本草打开

娱乐:说唱时代靠本草打开

用户10421352
苏辰穿越到平行世界,穿成一个空有一张帅脸的rapper。 在比赛现场惨遭威尔嘲讽挑衅。 一首引爆全场。 让你们看看什么叫真正的说唱! 什么叫真正的文化! 如果,华佗在世,崇洋,都被医治。 华流才是最牛的! 苏辰才是说唱最吊的!
言情 连载 52万字
重生后,朕和皇后在逃荒

重生后,朕和皇后在逃荒

风十里
上一世的姜瀛,文能治世,武能开疆,是大盛朝第一明君,可他被皇后弄死了。 这一世,姜瀛只求老婆孩子热炕头,可皇后只爱粮食不爱他。 兄弟给他支招:“要讨姑娘欢心,你得甜言蜜语,再没事送个礼。” 姜瀛,深觉有理! …… 秦小米重生三世,这辈子只想带着家人发家致富后,坐着金山,潇洒而活。 隔壁的姜大郎却时不时来给她送礼,粮食、金银、宝玉、田宅铺子什么都给,最后还把自己打包送到她家里来。 秦小米怒:“你到底
言情 连载 98万字
云之羽:爱情这件小事

云之羽:爱情这件小事

彩虹长老
主打宠溺和救赎的爱情故事。书评只收三四星,拜托拜托~ *影视衍生,人物是郭导的,哦哦西是我的,宫三毒唯,宫子羽黑粉,不喜勿入* *一卷一个故事,不保证拆不拆西皮,入坑需谨慎* *当前更新:姑苏蓝氏VS宫远徵* *关于描写人物的褒贬好坏仅限于创作,请勿上升演员本人,本作者平等的喜欢每一位演员老师,包括魅力无限的两位男妈妈*
言情 连载 109万字