唐源儿提示您:看后求收藏(60小说网www.aanvik.net),接着再看更方便。

袁硕有些愕然,天竹语其实不是他最擅长的番邦语,只是最近天竹国官信增多,他又懂天竹语,所以才分担了一些。但也正因如此,所以他翻译天竹语时才会更谨慎小心,柳桑宁说的那封官信他还没有翻译完,可也是认认真真对待的,他自认十分小心,应当不会有错。

可柳桑宁从不是这样多管闲事之人,若不是先前和王砚辞一起去老鼠坊探望过他,有了些许矫情,柳桑宁恐怕不会提出来。况且她将他特意拉到一旁才说,很显然是为了给他留颜面,不想让其他人知晓他出了错。

这份替他考虑的心,袁硕是领情的。

更何况,柳桑宁还是王砚辞亲口夸过的翻译从未出过错的人。

于是袁硕一拱手,用请教的语气问道:“不知是何处出了错?”

柳桑宁小声说出一句天竹语,袁硕听出那是他官信中的一句。随后他又见柳桑宁摊开自己的掌心,在掌心处写下一个天竹字。

她道:“便是此字翻译错了。”

袁硕一怔,有些不解:“这不就是‘需’字吗?”

这不是一个难字,袁硕一眼就认出来,他更不觉得自己会在这种简单的字上出错。这种字都错了,那他水平得有多差?袁硕虽不知柳桑宁的实力究竟有多高,但他却相信自己是剩下的人中番邦语能力最强的。

只是在报考时,柳桑宁曾与他说过话,那会儿他告诉柳桑宁自己只会一门番邦语,而他确实在报名时也才报了一门。但经过这两个多月的相处,他相信柳桑宁已经很清楚他会三门番邦语了。

只不过十分精通的只有两门,天竹语刚好是他不精通的那门。可他的不精通,却也不至于在一些简单的字上出错。

柳桑宁又看了眼像胥科门口,见没有人注意两人,这才又继续说:“这个字在天竹语里是个多意字,‘需’与‘须’用的是同一个字表达。你今日这句,应当翻译作‘须’。虽说这两个字读音一样,意思却差了许多。袁像胥,你是读书人,你自是明白的。”

袁硕听柳桑宁这么一说,几乎是顷刻间就明白过来她的意思。他这才恍然大悟,明白她为何说自己翻译错了。虽然这个字普遍都是翻译为“需”,可确实也是“须”字,用在必要的时候,这两个字之间的差距是很大的。

他回想了一下整封官信的内容,顿时变了脸色。

柳桑宁看他的表情,不由再提醒了一句:“袁像胥,虽只是一字之差,但失之毫厘谬以千里,你定

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

言情小说推荐阅读 More+
回到农村:从挖鱼塘建钓场开始

回到农村:从挖鱼塘建钓场开始

孤王戏
种田文+日常休闲+搞笑+钓鱼,慢节奏,低开高走,百万完本老书,9分质保,放心入。 北漂三年的李凡,会所酒后因为一场意外被开除,回到老家,开了一座钓场。 可是随着时间的发展,钓场似乎发展歪了路线。 钓鱼佬们望着眼前气势恢宏的建筑,整个人都麻了 你管这会所叫钓场? 富商们望着眼前的水池子,整个人都绷不住了 你说好的安排我就是带我钓鱼? 其他钓场老板看着李凡拉着小推车又来了,整个人都emo了 你特么开钓
言情 连载 0万字
快穿皇后不做炮灰

快穿皇后不做炮灰

灵狐婉
新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!快穿 +古代言情+穿越+系统+王妃+大老等等
言情 连载 144万字
梦里相伴几时终

梦里相伴几时终

岺沓
初恋不只是一个人的兵荒马乱。年少时因保护青梅竹马而险些夭折了的魏青忘却了童年的几乎所有,他的人生从此便沾染了暮气。年龄正值青春的他,经历了接连不断的苦难被救赎之后,又因妻子的意外离世,父母的含憾而终又彻底磨灭了生的希望。就在他想要结束自己的生命之时,初恋情人的陌路回返又将他留在了梦中。一直到走马灯结束才知道了一切的他坚定的选择了踏出梦境,终有一天他会回到现实。 梦里才能相厮守,何时解我意难平?再真
言情 连载 45万字
被抛弃的真千金逆袭成豪门主母

被抛弃的真千金逆袭成豪门主母

爱奶茶烧烤
舒颜看着出现在她面前的这个所谓的母亲,内心毫无波澜。 “舒小姐,种种原因,我不希望你出现,这是我们给你的补偿” 贵妇人拿出一张银行卡,推到舒颜面前。 “这里面,有多少” 舒颜依靠在沙发背上,淡淡的问,好似亲生母亲的这般举动伤不到她分豪。 “九千万,外加给你一套杭城市中心一套房,一辆价值一百万的代步车,一套两层楼的门面,这些,足够你这辈子衣食无忧,如果你同意,那么就签下这份协议” 贵妇人说着,好似有
言情 连载 60万字
【pot F中心向】白月光回国之前

【pot F中心向】白月光回国之前

扛着日记本连夜离庄出走
言情 连载 0万字
重生之我替男神保驾护航

重生之我替男神保驾护航

月少双木
霍祁颜重生了,重生在风如岑还没进青训的时候,想起前世那个惊才艳艳的风如岑,最后落得个曝尸荒野的下场,霍祁颜就巴不得将那些人都千刀万剐。 既然上天给了重来一次的机会,他霍祁颜就提前为风如岑铲平一切障碍! 都说,年少时不要遇上太过惊艳的人,不然以后的人生,你看谁都会不自觉将两人进行比较,但,他就是忍不住为他心动。 青梅竹马,双向暗恋的小甜文~
言情 连载 75万字