唐源儿提示您:看后求收藏(60小说网www.aanvik.net),接着再看更方便。

袁硕有些愕然,天竹语其实不是他最擅长的番邦语,只是最近天竹国官信增多,他又懂天竹语,所以才分担了一些。但也正因如此,所以他翻译天竹语时才会更谨慎小心,柳桑宁说的那封官信他还没有翻译完,可也是认认真真对待的,他自认十分小心,应当不会有错。

可柳桑宁从不是这样多管闲事之人,若不是先前和王砚辞一起去老鼠坊探望过他,有了些许矫情,柳桑宁恐怕不会提出来。况且她将他特意拉到一旁才说,很显然是为了给他留颜面,不想让其他人知晓他出了错。

这份替他考虑的心,袁硕是领情的。

更何况,柳桑宁还是王砚辞亲口夸过的翻译从未出过错的人。

于是袁硕一拱手,用请教的语气问道:“不知是何处出了错?”

柳桑宁小声说出一句天竹语,袁硕听出那是他官信中的一句。随后他又见柳桑宁摊开自己的掌心,在掌心处写下一个天竹字。

她道:“便是此字翻译错了。”

袁硕一怔,有些不解:“这不就是‘需’字吗?”

这不是一个难字,袁硕一眼就认出来,他更不觉得自己会在这种简单的字上出错。这种字都错了,那他水平得有多差?袁硕虽不知柳桑宁的实力究竟有多高,但他却相信自己是剩下的人中番邦语能力最强的。

只是在报考时,柳桑宁曾与他说过话,那会儿他告诉柳桑宁自己只会一门番邦语,而他确实在报名时也才报了一门。但经过这两个多月的相处,他相信柳桑宁已经很清楚他会三门番邦语了。

只不过十分精通的只有两门,天竹语刚好是他不精通的那门。可他的不精通,却也不至于在一些简单的字上出错。

柳桑宁又看了眼像胥科门口,见没有人注意两人,这才又继续说:“这个字在天竹语里是个多意字,‘需’与‘须’用的是同一个字表达。你今日这句,应当翻译作‘须’。虽说这两个字读音一样,意思却差了许多。袁像胥,你是读书人,你自是明白的。”

袁硕听柳桑宁这么一说,几乎是顷刻间就明白过来她的意思。他这才恍然大悟,明白她为何说自己翻译错了。虽然这个字普遍都是翻译为“需”,可确实也是“须”字,用在必要的时候,这两个字之间的差距是很大的。

他回想了一下整封官信的内容,顿时变了脸色。

柳桑宁看他的表情,不由再提醒了一句:“袁像胥,虽只是一字之差,但失之毫厘谬以千里,你定

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

言情小说推荐阅读 More+
四合院:迎娶娄晓娥,我虐惨众禽

四合院:迎娶娄晓娥,我虐惨众禽

星空碎
穿越四合院,绑定系统,开局迎娶娄晓娥,从此人生走上巅峰。 能力超强横扫四合院,虐渣众禽! 我才是真正的一大爷!
言情 连载 244万字
不小心穿成了男主白月光

不小心穿成了男主白月光

陈院长
泪水打湿白米饭,打工早已成习惯。 勤勤恳恳做牛马这么些年,好不容易攒点钱开个小店怎么躺平,天有不测风云呐。 还没过几天躺平日子就穿越了,穿越大军年年有,今年轮上我了? 还以为是穿越,结果是陷入轮回循环了!? 什么我成了男主白月光的替身? 最新小道消息我就是男主的白月光?! 老天哥(姐)能不能不要这么搞我? 攒够一千积分就可以回家,完成任务的途中嗝屁无数次。 吃抹完男主死遁跑路,被男主以自己一半神力
言情 连载 44万字
五零炮灰女配支棱起来了

五零炮灰女配支棱起来了

月初圆
沉乐上一世死于17岁,一生充满遗憾和仇恨。 死后她才发现,自己生活在一本年代文,龙傲天开挂小说中。 她是给男主送金手指,卖身嫁人给他提供工作机会的女炮灰。 她爸是男主他爹的倒霉替死鬼。 她哥是救人反被污蔑成流氓,被送去劳改的大冤种。 她妈是被后奶压榨,猝死在地里的可怜人。 她弟是和男主作对,被男主设计横死街头的小混混。 她妹是被全家欺压,身负血海深仇的小丫鬟。 她们全家都是炮灰,是男主成功路上的垫
言情 连载 91万字