唐源儿提示您:看后求收藏(60小说网www.aanvik.net),接着再看更方便。

袁硕有些愕然,天竹语其实不是他最擅长的番邦语,只是最近天竹国官信增多,他又懂天竹语,所以才分担了一些。但也正因如此,所以他翻译天竹语时才会更谨慎小心,柳桑宁说的那封官信他还没有翻译完,可也是认认真真对待的,他自认十分小心,应当不会有错。

可柳桑宁从不是这样多管闲事之人,若不是先前和王砚辞一起去老鼠坊探望过他,有了些许矫情,柳桑宁恐怕不会提出来。况且她将他特意拉到一旁才说,很显然是为了给他留颜面,不想让其他人知晓他出了错。

这份替他考虑的心,袁硕是领情的。

更何况,柳桑宁还是王砚辞亲口夸过的翻译从未出过错的人。

于是袁硕一拱手,用请教的语气问道:“不知是何处出了错?”

柳桑宁小声说出一句天竹语,袁硕听出那是他官信中的一句。随后他又见柳桑宁摊开自己的掌心,在掌心处写下一个天竹字。

她道:“便是此字翻译错了。”

袁硕一怔,有些不解:“这不就是‘需’字吗?”

这不是一个难字,袁硕一眼就认出来,他更不觉得自己会在这种简单的字上出错。这种字都错了,那他水平得有多差?袁硕虽不知柳桑宁的实力究竟有多高,但他却相信自己是剩下的人中番邦语能力最强的。

只是在报考时,柳桑宁曾与他说过话,那会儿他告诉柳桑宁自己只会一门番邦语,而他确实在报名时也才报了一门。但经过这两个多月的相处,他相信柳桑宁已经很清楚他会三门番邦语了。

只不过十分精通的只有两门,天竹语刚好是他不精通的那门。可他的不精通,却也不至于在一些简单的字上出错。

柳桑宁又看了眼像胥科门口,见没有人注意两人,这才又继续说:“这个字在天竹语里是个多意字,‘需’与‘须’用的是同一个字表达。你今日这句,应当翻译作‘须’。虽说这两个字读音一样,意思却差了许多。袁像胥,你是读书人,你自是明白的。”

袁硕听柳桑宁这么一说,几乎是顷刻间就明白过来她的意思。他这才恍然大悟,明白她为何说自己翻译错了。虽然这个字普遍都是翻译为“需”,可确实也是“须”字,用在必要的时候,这两个字之间的差距是很大的。

他回想了一下整封官信的内容,顿时变了脸色。

柳桑宁看他的表情,不由再提醒了一句:“袁像胥,虽只是一字之差,但失之毫厘谬以千里,你定

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

言情小说推荐阅读 More+
相思恨泪别尘风起

相思恨泪别尘风起

陈右是柚
他们的相遇是蓄谋已久的权力争夺。而他们却为了相爱一步步走向顶峰。 对于顾南兮来说,失去是相互,没有对错,只是这世间的再也没有一个忘尘,若时间可以重来,她又有多大的勇气把神明拉下神台指染。 对于忘尘而言这世间太过冷漠,顾南兮是他这世间唯一的一抹温暖,不可失之。
言情 连载 35万字
龙头至尊

龙头至尊

简单的鱼
在监狱里,陈学文悟出两条生存法则:第一,事出反常必有妖! 第二,如果你对一个人起了杀心,那就一定要让他死! 所以,当这个狼狈不堪逃出监狱的丧家犬,在重回社会的那一天,终于变成了一条无人敢惹的疯狗! 疯狗不可怕,可怕的是,这条疯狗还头脑清醒,心狠手辣!
言情 连载 309万字
煤气罐卖给中东老乡,关军工啥事

煤气罐卖给中东老乡,关军工啥事

清风也识字
林辰穿越到平行世界,激活最强机械改造系统,开局被迫经营一家即将倒闭的天工煤气罐厂。 面对全员工人讨薪,银行催债,一下子负债几百万。 于是林辰各种改造武器做成短视频发到国外,中东、南亚、非洲各国刷到直呼老铁六六六,纷纷疯狂下单。 煤气罐摇身一变化为地狱小钢炮,接着天工钢铁厂推出了与煤气罐配套的钢管迫击炮,钢管窜天猴,履带推土机,钢铁拖拉机,农药无人机等等。 鹰酱:不对劲,谁TM抢我军火商的身份。 毛
言情 连载 77万字
吉光逍遥游

吉光逍遥游

大猪肘子
羲华这一辈子,做神女的时候当过天帝,做凡人的时候还被供在神台上,等有了拖油瓶,又被前夫拽上了寻觅千年前神魔大战真相的艰辛路,半生劳碌,不求荣华富贵,只想将咸鱼做到底。 九韶这一辈子,忧国忧民,被肩头的责任压抑的简直要疯,唯一的乐趣便是追着羲华,天上地下,人神魔三世,唯一不变的,是他纯粹无暇的恋爱脑。 那些看似无情的算计,都是对你说不出口的情深。 从小女扮男装,位及天帝的咸鱼神女x腹黑美强,惨不惨就
言情 连载 74万字
农家雨宝闯京城,我掀翻金銮殿!

农家雨宝闯京城,我掀翻金銮殿!

陈子酱
大李村的李知雨在雷声中降生,天光异象,大雨倾盆,被全村一致认为是他们的福星。 至此—— 兔子跑腿传话! 狼王俯首带娃! 还有只石头变得妖精,整天臭美! 这可吓坏了一众外来之人,对此村民们表示: “少见多怪!” 满脸淳朴的庄稼汉:“嘿嘿!自家养的,不咬人!” 端庄美丽的夫人忧愁的开口:“雨宝,我父亲来信说边关怕是不太平,你们早做准备!” 不太平?那怎么成? 于是,勇闯敌营,搬空粮草,兵器、马匹通通收
言情 连载 67万字